血紅的刺客: Blood Stalk

2017年《假面騎士Build》電視作品發表之前，網絡廣為流傳的玩具DM資料，透露劇內有登場二位敵役角色，其一是蝙蝠意象造型的ナイトローグ(Night Rogue)，其二是眼鏡蛇意象造型的ブラッドスターク(Blood Stalk)。

從Bandai軟膠人偶商品來觀察，雖然一黑一紅，主體色調看似涇渭分明，但二者額頭均插有一根煙囪管狀的共同特徵，讓人印象深刻。

ナイトローグ(Night Rogue)全身暗色，目鏡及胸膛有鮮明的蝙蝠圖形，在〈S.H.Fgurarts〉可動玩偶商品文案可以獲悉他的英文名稱寫法。當「夜晚惡棍/夜間惡霸」華文語意被簡約為「夜霸」二字時，也牽動著ブラッドスターク(Blood Stalk)的通譯法則及結果。

ブラッドスターク(Blood Stalk)全身血紅，目鏡及胸膛有鮮明的眼鏡蛇圖形，角色設計是一名殺手，除此之外，身分目的皆如謎團。

在訊息尚未足夠之前，ブラッドスターク剛開始被誤解為「Blood Stark」之意，再加上想要對照「夜霸」二字法則的需求，一時之間，英文「Stark」似乎只能圍繞在「赤紅如血」的意象裡不停地打轉。

ブラッドスターク=Blood Stalk的英文譯寫名稱，後來在遊戲卡牌內可以輕易尋得，更早之前，訊息甚至出現於兒童衣裝的商品圖樣裡。據此，影迷開始新一波推敲華文稱謂用字的創意與想望。眾人都是出於一片好意，這是無庸置疑的，因為不想用音譯寫法矇混帶過，雖然說不至於出現「不辣的史塔克」這種名稱就是了。

刺客「悄然襲來」的意象，華文用字意該如何呈現「Stalk」會比較適切呢？如果沒有對照「夜霸」二字法則的自限，捉襟見肘的情況是否比較能獲得舒緩呢？

沒有永遠的朋友，也沒有永遠的敵人。

在2018年2月份，電視版劇情將出現「假面騎士Rogue」新角色，本體真身不明，亦不知道他與夜霸是否會有所關連。

夜霸(Night Rogue)的真實身分是東都政府首相輔佐官冰室幻德，身兼東都尖端物質學研究所的所長。血煞(Blood Stalk)身分迄未解開，眾說紛紜，盛竹如爺爺緩緩說道：「讓我們繼續看下去。」

【附註】
木棉花國際股份有限公司取得《假面騎士BUILD》電視版權，自2019/8/7陸續上架於「巴哈姆特動畫瘋」等網路媒體平台，台版通譯沒有採用二字法則，上述二位角色分別被譯稱為：暗夜惡徒（Night Rogue）、血色潛行者（Blood Stalk）。