2026年9月12日 星期六

鄭問《刺客列傳》今昔之異

民國76年11月30日《刺客列傳》第八刷,累積印量16000本,時報文化出版,定價150元;大辣《刺客列傳彩色典藏本》2010年1月初版一刷,定價280元,兩冊相差二十年以上。



時報文化《刺客列傳》與大辣《刺客列傳彩色典藏本》內容竟然出現重新繪製的差別,我可能是全世界最後一個知悉的粉絲,為此,我決定寫個網誌來自省一下。封面無名英雄的叱吒口型有所差異,戰馬揚蹄從壓克力水彩的洗刷效果改為筆刷用力向上抹的彩料擴張,整張畫稿絕非細部修潤,是完完全全的新繪作品。

2010年的《刺客列傳彩色典藏本》其狀聲字是鄭老師的行書,往昔時報文化《刺客列傳》是印刷字體而已;本誌記錄的今昔差異並不包含此件小事。《刺客列傳彩色典藏本》內容排列順序跟《刺客列傳》一致,首篇〈曹沫〉並無異狀。

第二位登場刺客是〈專諸〉篇,總共16頁,每一頁每一格都是新繪的,最末一頁的公子光自立為王(也就是闔閭)最明顯,當初弟弟以此提醒我兩冊漫畫書似有差異,後來仔細比對驚覺所言不假。

第三位登場刺客是〈豫讓〉篇,包含扉頁總共16頁,每一頁每一格也是新繪的;鄭問老師為何要重新再畫它們?目前我沒有找到答案。

第四位登場刺客是〈聶政〉篇,總共24頁,重新繪製的只有兩頁,一是扉頁,二是聶政刺殺俠累、孤身衝鋒陷陣的悲壯畫面。

第五位登場刺客是〈荊軻〉篇,總共24頁,只有扉頁是重新畫的,舊版是斑駁的山川意象,新版是水墨乾濕拉鋸效果,個人偏好最初版。

壓克力水彩表現的〈最後的決鬥〉與〈劍仙傳奇〉擺列後半部,沒有收錄〈劊子手〉篇,它們最初是在1985年《歡樂漫畫半月刊》試刊號第一至三期重磅登場,當時的驚艷心情至今仍沒忘記。首二作在《刺客列傳彩色典藏本》只有〈劍仙傳奇〉的扉頁有重畫,但是對白內容有兩處誤植,可惜了。

2000年《漫畫大霹靂》玉皇朝發行、2002年《風雲外傳:天下無雙》天下出版,鄭老師與香港業界的合作最早是自由人出版集團,時間遠在1997年(香港回歸)之前。《鄭問特刊》實體漫畫沒有註明出版日期,定價28港幣,主封面是〈劊子手〉篇,內頁彩印效果遠不如《歡樂漫畫半月刊》美好。

自由人出版集團《鄭問繪畫技法創作畫冊》定價100港幣,畫冊沒有註明出版日期,內容包含〈聶政〉扉頁的第三款,它跟時報文化版、大辣版不一樣,〈劊子手〉另一扉頁也被收錄,畫面比《鄭問特刊》好上許多。2017年《刺客列傳精裝紀念版》上市,〈劊子手〉終於被收錄其中,本站目前尚未觀看比對,來日有空再行補充。

《鄭問特刊》最大賣點首推〈裝甲元帥〉完整再現,全10回共60頁,封底算是此刊的第二封面,畫稿角色是臉譜軍團的戰士,1987年〈裝甲元帥〉在《時報周刊》連載發表,台灣直至2026年都沒有出版它的單行本。

《鄭問特刊》把鄭老師的生平與從軍簡介分散在〈裝甲元帥〉往昔的廣告欄位,反之,《鄭問繪畫技法創作畫冊》把它們集中在同一版面。特刊有登載鄭老師在《周刊MORNING》的輝煌風光,最後篇幅是〈鄭問筆下之溫瑞安武俠英雄〉插圖,內容有:冷血的血、白衣方振眉、遊俠納蘭、戚少商的傷、神相李布衣、蘇夢枕的夢、無情的情、韋青青擬收一徒、沈虎禪的禪、大俠肅秋水、張炭的炭、雷損的損、黑衣我是誰、追命的命、唐寶牛的牛、鐵手的手、刺客唐斬。


沒有留言:

張貼留言