清水榮一×下口智裕《ULTRAMAN超人力霸王》台灣中文版漫畫

【最近編輯日期】2019/8/16

東立出版社有限公司發行《ULTRAMAN超人力霸王》台灣中文版漫畫書，首冊於2017/2/3提早上市。這是「東立」第二次發售「ULTRAMAN」的相關作品，距離1999年2月代理引進的邱福龍《超人TIGA》香港漫畫，時空背景已截然不同；「東立」排除「鹹蛋超人」名稱的決定，不僅跨出宏大的一步，也振奮了台灣「超人力霸王」粉絲的企盼。

【日文版】
漫画ULTRAMAN公式サイト  http://heros-ultraman.com/
月刊ヒーローズ(HERO's)官網  http://www.heros-web.com/
HERO's月刊「ULTRAMAN」推特  https://twitter.com/heros_ultraman
2015/10/26世界各國出版狀況  http://heros-ultraman.com/topics/20151026/post-171
2017/02/14亞洲各語文出版新訊  http://heros-ultraman.com/topics/20170214/post-373

【台灣中文版】
東立出版社  http://www.tongli.com.tw/
台灣TONGLI官網查詢 http://www.tongli.com.tw/BooksDetail.aspx?Bd=CF0007001

【香港中文版】
文化傳信日本漫畫組FB  https://www.facebook.com/citiwikicomic/

【北美/英語版】
碧日VIZ Media, LLC官網  https://www.viz.com/
VIZ官網查詢   https://www.viz.com/search?search=Ultraman
北美/英語版vol.3簡介 http://heros-ultraman.com/topics/20160220/post-240

【法語版】
KUROKAWA官網查詢   https://www.kurokawa.fr/ultraman-t1-tome-1
法語版簡介  http://heros-ultraman.com/topics/20150619/post-111

【義大利語版】
Star Comics官網查詢  http://www.starcomics.com/fumettoricerca.aspx?titolo=ultraman&autore=
義大利語版vol.2簡介  http://heros-ultraman.com/topics/20151124/post-187

【葡萄牙語版】
Mangás JBC - Mangá é nossa Língua(巴西官網)  http://mangasjbc.com.br/
葡萄牙語版 JBC官網查詢  http://mangasjbc.com.br/titulos/ultraman/

【泰文版】
Shop.DexClub  http://shop.dexclub.com/index.php
Dexpress｜Facebook  https://www.facebook.com/dexpressclub/
DEXPRESS [การ์ตูน] อุลตร้าแมน เล่ม  http://shop.dexclub.com/product/index.php?search=%E0%B8%AD%E0%B8%B8%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99+%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%A1&id=&character=

【韓文版】
Naver Books電子書搜尋結果  http://nstore.naver.com/comic/detail.nhn?productNo=2560777

【德語版】
Tokyopop Gmbh  http://tokyopop.de/


台灣中文版封面與日文版相近，並額外植入「超人力霸王」5字。香港中文版封面標題為燙金處理(限第1冊首刷時)，在日文「ウルトラマン」註記位置改列「超人再現」字樣。北美/英語版的封面特徵是左側有一狹長灰色塊，呼應漫畫封底的色調。義大利語版的封面特徵是右上角有「STAR」標章，葡萄牙語版的辨識特徵則是下方的「JBC」標誌。法語版的封面將標題「ULTRAMAN」之外的空白處予以同色調處理，讓圖樣面積感覺變大許多，個人較偏愛這一款設計方式。

【截圖來源】文化傳信日本漫畫組FB  https://www.facebook.com/citiwikicomic/

「文化傳信日本漫畫組FaceBook」透露香港中文版之前置準備過程，其中包含「尊重和保留各地譯名習慣」之原則；雖說如此，但也不是照舊去呈現「超人吉田」這類的名稱。台版官方尚未公布相關的製作祕辛，但選用「超人力霸王」5字為註記的考量，在港版官方FB可略窺一二。

為了向香港讀者推廣新世代的ULTRAMAN，港版《ULTRAMAN-超人再現》兩位原作者清水榮一、下口智裕將於2017年2月舉行的C3會場(円谷＋FIELDS攤位)，舉辦香港首次簽名會，簽名範圍只限《ULTRAMAN-超人再現》第１期特別版。

簽名會日期及時間：
2017年2月11日(星期六) 15:00～16:00、2月12日(星期日) 15:30～16:30。
簽名會地點：
香港會議展覽中心　HALL 1  C3 FIELDS攤位

「文化傳信」向日本HEROES訂得200套原裝6吋高ULTRAMAN漫畫造型模型，附加於第1期特別版內，整組定價為港幣220元(普通版為42元)，該模型原為日本當地第5冊特裝版的附送品。香港特別版僅於C3會場發售，漫畫封面的標題LOGO黃色的部份以熨金方式製作。(文字改寫來源/文化傳信日本漫畫組FaceBook)

日本特裝版除了第1冊之外，第7冊的特裝版也有附送人形玩具(ULTRAMAN SUIT Ver 7.2)。兩款人形都是實心硬質塑膠製作，沒有可動的設計，正、反面有基本上色。故事中的二位角色身高有別，比例差異也同樣呈現於人形版。

截至2017年1月止，日版漫畫《ULTRAMAN》單行本已經出版了第9冊，全系列銷售量累計已經突破240萬本。當初要預訂特裝版時，個人曾經擔憂第1、7冊封面圖稿會否與普通版有差別，直到訊息明朗之後才放心採購。(幸好二種版本的封面圖都是相同的)

日本當地發售之「アニメイト限定版」除了封面圖稿與普通版有差異之外，另一特徵是封面的「ULTRAMAN」標題顏色由黑返白(漫畫書側背也是同樣情形)。

日版第8冊以附送「原創動態漫畫DVD」方式來推出特裝版，書籍封面改為北斗星司與夕子漫步海堤的場景。普通版的封面是威風凜凜的黑色ULTRAMAN PROTOTYPE-SUIT(早田進)，原本也掙扎是否要兩版本都購入(鄭重對天發誓：真的不是因為海風撩起夕子裙擺的緣故)，慶幸普通版內已有收錄該幅彩圖(更佳的全貌)。

原創動態漫畫DVD內容主要分為4個部分。其一是艾德(エド)番外篇「實態」的動態漫畫，故事已經收錄於第6冊的末尾。其二是番外篇「北斗」的原創動態漫畫(未曾發表過)，內容有關北斗與夕子的小故事。其三是佐山玲奈(佐山レナ)所唱的「ウルトラブ/ULT-Love」歌曲MV，聲優(CV)是內田真理擔任。其四是幼年北斗星司的「NO ONE KNOWS」歌曲MV(片尾曲全合唱版)，聲優是潘惠美(潘めぐみ)擔任。

詮釋佐山玲奈(佐山レナ)的內田真理，推出限定版《ULTRASINGLES》迷你專輯CD，須透過單行本第8冊(或HEROs月刊2016年8月號)的應募券來取得。除了「ULTRASINGLES」專輯同名歌之外，還包括「Lovely Me」、「Authentic(オーセンティック)」、「ウルトラブ」3首曲子。

「ヒーローズ/HEROS」首期是2011年12月號，起初以《ULTRAMAN/超人力霸王》、《Masked Rider KUUGA/假面騎士空我》為主力作品。過去五年(2011~2016)以來，《ULTRAMAN》始終為高人氣作品，相關角色躍升封面的次數頗多。

同期的島本和彥《ヒーローカンパニー》作品，於2015年11月授權發行《英雄派遣公司》台版漫畫，代理商是東立出版社。苦盼一年多之後，台版《ULTRAMAN超人力霸王》終於美夢成真，而2017年10月又接續取得同一期刊之《Infini-T Force 未來的軌跡》台灣代理版權。接下來，同好們是否也盼望《Masked Rider KUUGA/假面騎士空我》授權版降臨台灣呢？(讓我們一起集氣許願)

截圖來源  http://heros-ultraman.com/topics/20150404/post-82

《ULTRAMAN》出現過美式漫畫(アメコミ)彩色版本，雖然名為2015年第1期，其實是日本當地特製的試閱物(非賣品)而已。全32頁，大小B5尺寸，內容是日文(非英文)，故事情節大約是首冊單行本第151~180頁左右，畫面素材可能與同名作之動態漫畫(モーションコミック)版本有關連。在《Masked Rider KUUGA/假面騎士空我》日本版首冊內，附有迷你尺寸的彩色《ULTRAMAN》美式漫畫；該物是A3尺寸的摺頁，將32頁內容縮印於正、反兩面當中。

截圖來源  http://heros-ultraman.com/topics/20150704/post-123

漫畫《ULTRAMAN》尚未推出「英雄卡牌/ヒーローカード」遊戲商品(2016止)，在發售日版第6冊時(2015/7/4)，於指定的書店才有提供以上的特典贈品。

截圖來源  http://heros-ultraman.com/topics/20160113/post-226

日本版《ULTRAMAN》第7冊發售時，推出「英雄卡牌/ヒーローカード」全套7張的贈品組，幸運兒限定10名，需透過Twitter或Facebook來參加投稿應募。(活動已於2016/1/31結束)

截圖來源  http://heros-ultraman.com/topics/20161223/post-358

作者繪製的Q版造型，以繪畫著色小冊子的型式來做促銷宣傳，可以在「ウルトラヒーローズEXPO 2017 ニューイヤーフェスティバル IN 東京ドームシティ」現場免費取得。(數量有限)
超極英雄EXPO 2017新年慶典在東京Dome City http://m-78.jp/prism/2017/

ULTRA6戦士 × ウルトラ6戦士コラボ「ヒーローガイドブック」

超人力霸王慶典2017(ウルトラマンフェスティバル2017)在7/21~8/28期間展開，現場發送「超極6戰士」與「超極6兄弟」聯手合作之〈英雄指南書〉手冊。從左方開始翻閱是「Ultra六戰士」漫畫英雄角色的簡介，從右方開始翻閱則是「Ultra六兄弟」電視英雄角色的簡介，全冊內容約16~18頁。漫畫作者特別將手冊(全部彩頁)掃描上傳於官網，讓向隅者也能一同分享內容。

漫画ULTRAMAN公式サイト http://heros-ultraman.com/topics/20170814/post-425
ウルトラマンフェスティバル2017 | 夏はウルフェス！ http://www.ulfes.com/2017/
ウルトラマンフェスティバル2017公式 (@ulfes) | Twitter  https://twitter.com/ulfes

2017/12/1公布動畫化的消息，全3DCG方式製作，預計於2019年發表作品，監督是神山健治、荒牧伸志，發表會場上有裝甲造型的「ULTRAMAN」同台造勢。

ULTRAMANアニメ公式サイト  http://anime.heros-ultraman.com/
新聞訊息與圖片來源  https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171201-00000316-oric-ent

圖片引用來源 https://heros-ultraman.com/news/item/20190611/post-571

Premiu Bandai以漫畫版第65回〈六傑〉形象推出HG系列的「ULTRAMAN」限定玩具，商品高度約10公分左右，六款角色分成二組銷售：

2019年11月【套組01】新台幣1540元（含稅）
ULTRAMAN SUIT B-TYPE、ULTRAMAN SUIT Ver7.5、TARO。
2020年1月【套組02】新台幣1900元（含稅）
ULTRAMAN SUIT JACK、ULTRAMAN SUIT A、ULTRAMAN SUIT ZOFFY。