超人力霸王涅歐斯（ウルトラマンネオス）

【搬遷日期】2019.2.3

OV故事《Ultraman Neos》總共12話，港版影像商品名稱為《超人力奧斯》。台版由木棉花國際股份有限公司取得代理權，但是華文「雷歐斯」稱謂明顯容易與「雷歐=Leo」互生混淆；本站建議使用「涅歐斯」來避開干擾問題，採譯來源是影片問世（日本當地）時，尖端出版社《玩具酷報》期刊之報導用字。2017/5/23台灣樂團「五月天/ Mayday」發布〈少年他的奇幻漂流〉音樂影片，當時傳媒報導內容多以「涅歐斯」為超人名稱。【註】誌首截圖是2020年《超人力霸王銀河大戰：巨大陰謀》劇情畫面。

超人力霸王尊王（ウルトラマンキング）

【更新日期】2023/2/2

民國66年（1977），台灣的《漫畫大王週刊》將這位長老級英雄以「大統領」來命名，初次登場是在描摹式漫畫〈超人力霸王雷奧〉中，早期別款翻版漫畫大多用「超人王」稱呼之。華文「尊王」的譯稱，始於1997年藍墨水企業有限公司《宇宙超人戰士》等系列叢書，另外，中華電視台播放《超人力霸王GAIA》期間，玩具代理商「麗嬰國際」的業務工作也附議此名。正式在影像作品中廣泛出現「超人力霸王尊王」的稱謂，則在2018下半年《ZERO: 英雄傳》與《捷德》時期。

不滅的鋼普拉

ガンプラ（Gundam + Plastic model = GUNPLA）

那一年，男童正值小學三年級，他滿心歡喜畫了一張「超級賽亞人-悟空」送我，為了表達孺慕與尊敬之意，我倆的緣分就此締結。升上國中之後，男童的動漫英雄轉移了目標，書桌上開始增添許多的機器人模型，SD鋼彈流行的當頭，他似乎卯盡全力去消費，對鋼普拉的熱情就像維蘇威火山，一發不可收拾。

超人力霸王的大千世界 -圖書

【編修日期】2019/1/5

網誌內容是彙整站內有關「ぴあ」2016~2017書刊的舊訊息，閒聊對象以超人力霸王系列為主，稍事修改完成前後連貫，並收錄於網頁目錄之列。

ウルトラマンR/B（超人力霸王R/B） -第4頁

【截稿日期】2019.11.17

出人意表，美劍沙姬與兄長們也得到O-50的超能力量，而且是前一任的「ウルトラマンルーブ」戰士團隊。2018新一代的超人力霸王TV系列作品預計將於12/22完成首輪公播(日本當地)，全套故事共25話，本誌概略記載第20~25話的相關內容。

網誌資料引用來源「圓谷Ultra Channel」 https://www.youtube.com/user/tsuburaya
《超人力霸王R/B》圓谷官方網站 https://m-78.jp/rb/
《超人力霸王R/B》東京電視台公式站 http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/rb/
《超人力霸王R/B》華文網誌/第1頁 http://ultrataiwan.blogspot.com/2018/08/u058.html
《超人力霸王R/B》華文網誌/第2頁 http://ultrataiwan.blogspot.com/2018/09/u059.html
《超人力霸王R/B》華文網誌/第3頁 http://ultrataiwan.blogspot.com/2018/11/u060.html

超人力霸王衛司（ウルトラマンエース）

【新增日期】2021.4.18

圓谷製作公司於1972年推出《ウルトラマンA》特攝英雄節目，劇中的超人戰士由男（北斗星司）、女（南夕子）合體變身。民國65年(1976)，台灣的《漫畫大王週刊》將這位英雄以「超人-力霸王衛司」來命名，並連載描摹式的漫畫故事。2003~2004年間，香港地區由世紀娛樂有限公司取得版權，推出名為《超人ACE》的影像商品，中國大陸則長期以音譯「艾斯奧特曼」來稱呼之。

尖端出版社《玩具酷報》期刊曾經以「衛司」來當作台版譯稱，影像大宗公司「木棉花」的超人力霸王系列商品，後期轉為採用「Ace」之名。2017下半年《超人力霸王歐布》在台公播，相關超人力霸王戰士傾向於「以音譯全面取代英文詞語」的變更，使得「衛司」稱謂重出江湖。日文「エース」有「王牌」等華文譯法，建議保留「Ace」英文樣貌會較為理想。

ウルトラマンR/B（超人力霸王R/B） -第3頁

【截稿日期】2019.10.6

2018新一代的超人力霸王TV系列作品於7/7公開播放(日本當地)，前半劇情於第13話暫告一個段落，後半故事登場的新戰士「ウルトラマンルーブ」係由二位超人力霸王兄弟融合而生。全系列製作25話，本誌概略記載第14~19話的相關內容。

網誌資料引用來源「圓谷Ultra Channel」 https://www.youtube.com/user/tsuburaya
《超人力霸王R/B》圓谷官方網站 https://m-78.jp/rb/
《超人力霸王R/B》東京電視台公式站 http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/rb/
《超人力霸王R/B》華文網誌/第1頁 http://ultrataiwan.blogspot.com/2018/08/u058.html
《超人力霸王R/B》華文網誌/第2頁 http://ultrataiwan.blogspot.com/2018/09/u059.html

超人力霸王傑亞斯（ウルトラマンゼアス）

【更新日期】2024.8.7

Zearth(ゼアス)讀若「傑亞斯/潔牙師」發音，香港代理版寫作「牙擦超人」稱謂。台灣代理版由「木棉花國際股份有限公司」發行，共2作，採用簡潔的「傑斯」2字為音譯名稱。【註】網誌末尾附記「超極出光人」相關訊息。

超人力霸王耐斯（ウルトラマンナイス）

【維修日期】2026.7.14

甲府文化《Image全視界動漫畫樂趣誌》2000年3月號中，筆名王者之瘋的文者以「耐斯」來通譯這位超人力霸王，另一方面，洗髮用品「耐斯=NICE」是台灣大眾熟知的廠牌。超人力霸王耐斯的軟膠玩偶商品首次推出之後，尖端出版《玩具酷報》期刊有相關圖文訊息，譯稱自此沿用下來。

ウルトラマンR/B（超人力霸王R/B） -第2頁

【最近編修日期】2019/8/25

2018新一代的超人力霸王TV系列作品於7/7公開播放(日本當地)，節目標題的「R/B」若根據「Rosso＝羅索」及「Blu＝布魯」之音譯結果，在分別擇取字首之後，華文的呈現應是「羅布」二字。全系列預計製作25話，本誌概略記載第7~13話的相關內容。

誌首改圖來源/ オーイシマサヨシ〈Hands〉波麗佳音2018/7/18
網誌資料引用來源「圓谷Ultra Channel」 https://www.youtube.com/user/tsuburaya
《超人力霸王R/B》圓谷官方網站 https://m-78.jp/rb/
《超人力霸王R/B》東京電視台公式站 http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/rb/
《超人力霸王R/B》華文網誌/第1頁 http://ultrataiwan.blogspot.com/2018/08/u058.html